Cuánto cuesta una traducción jurada
Una traducción jurada cuesta desde 40 € con nosotros. Abajo te contamos de qué depende el precio y qué cobra el mercado. Te damos el tuyo por email en 24-48 h.
Envíanos una copia
Recibe el precio exacto
Decide si empezamos
De qué depende el precio de una traducción jurada
El idioma
La extensión del documento
El tipo de documento
La urgencia
Qué incluye el precio y qué va aparte
| Incluido en el presupuesto | Va aparte | |
| Revisión de tu documento antes de darte precio | ✅ | |
| Traducción hecha por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores | ✅ | |
| Certificación del traductor, con su firma y su sello | ✅ | |
| Gestión del encargo y entrega de la traducción | ✅ | |
| Apostilla o legalización del documento, si tu trámite la pide | ✅ | |
| Tasas del organismo donde lo presentas | ✅ |
Pide presupuesto para tu traducción jurada
Precio cerrado antes de empezar
¿Has pedido precio en tres sitios y cada uno te dice una cifra distinta? Es normal: los traductores jurados fijan libremente sus honorarios, no hay tarifa oficial.
Por eso no publicamos tabla. Partimos de 40 € y te damos el precio de tu documento por email, en 24-48 h, antes de empezar.
DESDE 40 € · PRESUPUESTO EN 24-48 H
Cómo pedir presupuesto
1. Qué necesitamos para darte precio
- Una copia escaneada o una foto del documento en la que se lea todo.
- El idioma del documento y el idioma al que hay que traducirlo.
- El organismo donde lo vas a presentar, si lo sabes.
- Tu fecha límite, si la tienes.
2. Cómo te llega el presupuesto
Rellenas el formulario de esta página y nos envías la copia por email. En 24-48 h te respondemos con el precio exacto de tu documento.
El presupuesto va antes de empezar: con él decides. ¿Prefieres escribirnos directamente? info@legalizatutitulo.com.
Preguntas frecuentes sobre el precio de la traducción jurada
Con nosotros, desde 40 €. El precio exacto depende del idioma (mira la traducción jurada al inglés, la traducción jurada de francés y la traducción jurada de árabe) y de la extensión del documento. Te lo damos por email en 24-48 h, antes de empezar.
No. La norma que regula a los traductores-intérpretes jurados dice que fijan libremente sus honorarios (Real Decreto 724/2020, art. 16). Por eso cambia de un sitio a otro.
Porque la hace un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Certifica la traducción con su firma y su sello, y sella y fecha la copia del original en todas sus páginas.
No. Son trámites distintos y van aparte. Si tu documento los necesita, los vemos contigo: mira la legalización y apostilla de títulos universitarios.
No. Para el presupuesto basta una copia escaneada o una foto en la que se lea todo. Si hace falta algo más para la traducción, te lo decimos en el presupuesto.
Desde 2025 el traductor jurado puede firmar electrónicamente (Orden AUC/213/2025). Vale ante la Administración cuando esta lo admita: pregunta antes qué formato acepta. El formato y su coste van en tu presupuesto.
Lo que dicen nuestros clientes
Muy buena traducción. Todo oficial y validado. Recomendado.
Traducción jurada oficial y 100% de fiar. Ahora si tengo los documentos traducidos como debe ser. Muchas gracias, recomendado.
Servicio rápido y 100% online. Fue muy fácil. Y todo oficial!
Precios de traducción jurada en el mercado
Hemos revisado los precios que publican diez webs de traducción jurada de España (agencias, traductores y un servicio universitario), consultadas el 19/11/2026. Son cifras orientativas: cada traductor fija sus honorarios y el precio real depende de tu documento.
Precio por página y mínimo por encargo
- Por página (inglés y otros idiomas habituales): lo más habitual, entre 30 y 60 €.
- Mínimo por encargo: entre 30 y 50 € en la mayoría.
Unas webs indican sus precios sin IVA y otras no lo aclaran. Compara siempre el precio final.
Precio por palabra en documentos largos
En escrituras, sentencias o expedientes largos se suele cobrar por palabra: entre 0,10 y 0,12 € en inglés y francés en la mayoría de las webs consultadas.
Qué lo encarece
- El idioma. Las combinaciones con menos traductores jurados cuestan más que inglés o francés.
- La extensión. Un título de una página no cuesta lo mismo que un expediente de notas completo.
- La urgencia. Si lo necesitas para ya, la urgencia suele encarecer el precio.
- El envío en papel. Si necesitas el original firmado y sellado, el envío puede ir aparte.
Por qué los honorarios no son iguales en todas partes
Porque no hay tarifa oficial: los traductores-intérpretes jurados, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, fijan libremente sus honorarios (Real Decreto 724/2020, arts. 9, 10 y 16).
Nuestro precio parte de 40 €, y en tu presupuesto verás el precio final de tu documento. Para darte el tuyo nos basta una copia legible y saber a qué idioma va. Pide presupuesto y te respondemos en 24-48 h.
Si aún no sabes si te hace falta, mira qué es una traducción jurada o nuestro servicio de traducción jurada online. Para un título que vas a usar fuera o a homologar: traducción jurada del título universitario.
De dónde salen estas cifras
Precios publicados en webs de agencias y traductores jurados de España, consultados el 19/11/2026. Muchas no fechan sus tarifas y la mitad no aclara si llevan IVA: tómalas como orientación. Norma: Real Decreto 724/2020 y Orden AUC/213/2025.
