¿Has estudiado en otro país y vuelves a España y ya te estás preguntando “cómo validar mi título en el extranjero”? Pues haces bien porque si no llevas a cabo la homologación de tu título no podrás ejercer la profesión para la que has estudiado.
En este artículo te contamos cómo homologar un título extranjero, explicando qué es la homologación en sí, sus requisitos y documentos necesarios y cómo llevar a cabo el tramite.
Qué es la homologación de títulos
La homologación de títulos extranjeros es un proceso burocrático en el que se valida formal y legalmente un título expedido en el extranjero para ser utilizado y oficializado en España.
Este proceso debe llevarlo a cabo todo estudiante que haya cursado ciclos de educación obligatoria o postobligatoria en el extranjero y quiera hacerlo apto para nuestro país.
Los estudios deben ser perfectamente equiparables al que existe en el sistema educativo español.
La homologación solo responde a títulos universitarios cuyas salidas profesionales son empleos regulados.
No debe confundirse con la equivalencia. Esta hace referencia a la validación oficial de cualquier estudio de nivel superior que no tenga como salida una profesión regulada.
Lista de profesiones reguladas
El listado de profesiones reguladas actualmente en España que sí necesitan homologación son:
- Médico
- Veterinario
- Enfermero
- Fisioterapeúta
- Dentista
- Farmacéutico
- Logopeda
- Óptico-Optometrista
- Podólogo
- Terapeuta Ocupacional
- Dietista Nutricionista
- Psicólogo General Sanitario
- Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
- Ingeniero de Minas
- Ingeniero Industrial
- Ingeniero Aeronáutico
- Ingeniero Agrónomo
- Ingeniero de Montes
- Ingeniero Naval y Oceánico
- Ingeniero de Telecomunicación
- Arquitecto
- Ingeniero Técnico de Minas
- Ingeniero Técnico de Obras Públicas
- Ingeniero Técnico Aeronáutico
- Ingeniero Técnico Agrícola
- Ingeniero Técnico Forestal
- Ingeniero Técnico Naval
- Ingeniero Técnico Industrial
- Ingeniero Técnico de Telecomunicación
- Ingeniero Técnico en Topografía
- Arquitecto Técnico
- Maestro en Educación Infantil
- Maestro en Educación Primaria
- Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas
- Abogado
- Procurador de los Tribunales
Por tanto, para poder trabajar en España si vienes de otro país y ejercer la profesión de la lista anterior para la que estás cualificado necesitas homologar titulo universitario.
Además, para validar tu título en el extranjero debes haberlo legalizado previamente, ya sea por la Apostilla de la Haya o por una legalización general.
Asimismo debes presentarlo completamente en español con una traducción jurada y oficial.
Los títulos no legalizados y/o sin traducción no serán válidos para la homologación.
Requisitos de solicitud
Si te preguntas cómo saber cómo validar mi título en el extranjero, necesitas conocer los requisitos que tienes que seguir.
A continuación, te especificamos la lista de requisitos que son necesarios para homologar un título extranjero:
- Título oficial en el país de origen
- Estudios acabados en el país de origen (no valdría acabarlos en España o en un tercer país)
- Estudios terminados por completo (no puedes dejar asignaturas sueltas)
- Debe ser validado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional
Documentos necesarios para validar un título
Los documentos necesarios para validar tu título en el extranjero son:
- DNI o documento de identidad correspondiente
- Título extranjero legalizado por apostilla o legalización general.
- Certificación académica con los datos más importantes de los estudios completamente legalizada sea por apostilla o por legalización general
- Título con traducción jurada al español
Cómo homologar un título extranjero
Para validar tu título en el extranjero existen tres vías principales que puedes seguir:
- Presencial: debes acudir al Ministerio de Universidades o a la delegación del Gobierno de tu ciudad y esperar la cola y presentar allí los documentos necesarios. Debes pedir cita previa antes en el 060 o entrando en la Subdirección General de Títulos del propio Ministerio de Universidades.
- Online: desde la web del Ministerio de Educación. Puedes acceder con una cuenta nueva o con Cl@ve.
- Vía rápida: en Legaliza tu Título hacemos las cosas online y rápido. Rellenando un sencillo formulario de menos de 5 minutos obtendrás tu homologación sin procesos burocráticos ni colas detrás.
Preguntas frecuentes sobre validar mi título en el extranjero
A continuación, resolvemos las principales preguntas frecuentes sobre validar mi título en el extranjero.
¿Puedo homologar un título no universitario?
¡Claro que sí! La homologación es válida para estudios primarios y secundarios siempre que se cumplan los mismos requisitos.
La homologación de título extranjeros es más común porque hay más personas que estudian en el extranjero una carrera o máster y vuelven a España con ello. Sin embargo, también hay casos de estudios no superiores como son la primaria y la secundaria que también son homologados, por lo que sí, puedes hacer la homologación de títulos no universitarios.
¿El título debe estar en español?
Efectivamente. Para poder validar tu título en el extranjero debes presentarlo con una traducción jurada y, por tanto, oficial al español.
No puedes presentar tu título con una traducción propia o directamente en el idioma en el que fue expedido.
¿Es lo mismo que la equivalencia?
No, no es lo mismo. La homologación se hace para formalizar estudios requeridos para ciertas profesiones.
La equivalencia es la formalización de títulos de Grado, Máster o Doctorado, excluyendo los que necesitan de homologación para sus profesiones.
¿Qué debo hacer si tengo un título que no aparece en la lista de arriba?
Cualquier título de estudios superiores que no entre en la lista de profesiones reguladas que hemos incluido más arriba necesita una equivalencia de títulos.
¿Lo único que debo hacer con mi título extranjero es homologarlo?
No. Previamente has de haberlo legalizado ya sea por medio de la apostilla de la Haya o por legalización general.
Esto permite que el documento sea válido legalmente hablando. Luego se realiza debe validar en el extranjero para equipararlo con un título español.
¿Entonces la homologación no es una legalización sino una especie de comparativa legal?
Exacto. La homologación es un proceso por el que equiparas tu título extranjero con el que existe en España. En otras palabras, lo valida para que sea como si hubieras estudiado dicha carrera o máster en España.
La legalización es otro proceso en el que solo valida el documento legalmente pero sigue sin equipararse al sistema español.
¿Quieres saber más sobre legalización de títulos? ¡Quédate en nuestro blog!